【英伦学人】傅晓岚:用学术声音讲好中国故事
独立开发变现周刊(第148期) : 一个年收入18万美元的编程学习社区,你好!新同学|2024 开学季活动正式启动🔥
本月更新8052  文章总数34352  总浏览量9155418

加盟须知:双虎家具产品特点有哪些?

“你越这样讲,对方越离不开你”

陈妍希暴瘦20斤?身材颜值皆回春!尚氏伊身轻,山东:“福彩圆梦·孤儿助学工程”项目两年来共资助2000人

守则校务公开防震减灾章程制度职责考勤目标管理档案突发事件规定人员职责预案应急

美文示范

云南阿奎离世前直播称实在熬不住了,留下四个孩子,妻子前一天刚过完生日

开元988棋牌通用版

如今,《长安十二时辰》《显微镜下的大明》《两京十五日》等中国历史小说,凭借想象丰富、故事精彩、代入感强等优势加速出海,打开了外国人“读懂中国”的新窗口。在中国作家眼中,中国历史小说缘何拨动当代读者心弦?迥异的文化背景是否会成为阅读的障碍?日前,著名作家马伯庸在上海接受中新社“东西问”专访,对此作出解读。

一个因美食改变国家版图的故事激发了我的创作兴趣,史书记载往往是简略的,于是文学创作有了用武之地。任何食物的存在都有它的理由和可取之处,应保持开放包容的心态对待每一种食物。在文学创作中,食物可以更好地呈现农耕民族、海洋民族、游牧民族等不同群体迥异的生活方式、性情表达、民俗文化以及人生观和价值观等。

通过与不同国家的读者交流,我愈发深刻体会到人类彼此间的共性大于个性。无论身处哪个国家、哪个文化圈,人们珍视的东西基本一致:对家庭的关心、对亲情的眷恋、对友情的渴望、对自我成长的表达……海外读者可能对中国历史并不了解,但他们能读懂作品中蕴含的人性,这种人性古今中外并无不同,也正是人性引发了不同文化背景的读者的共鸣。

法国文学家伏尔泰将《赵氏孤儿》改编成《中国孤儿》引入法国,法国人并不了解中国历史,但赵氏孤儿所蕴含的人性力量仍然能折服法国人。这样的案例不胜枚举,如荷兰小说家高罗佩写了《狄仁杰奇案》,让狄仁杰成为西方推理小说殿堂中的一员;日本历史小说家宫城谷昌光写了一系列春秋历史小说……这些作品以中国历史为背景,尽管外国作家对中国历史的理解程度各不同开元988棋牌通用版,但他们都能敏锐提炼出中国文化与当地文化的共通之处。

小说《长安的荔枝》取材于“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”这句古诗,但主人公的设置却不是唐玄宗和杨贵妃,而是一个将鲜荔枝从岭南运至长安的小吏。古代的很多小吏,包括一些普通人,他们在生活和工作中面临的问题跟现代人的日常是非常相似的,能够产生古今共情。我的创作理念是,希望把那些没有受到特别关注的小人物故事,从历史长河中“捞”起来,只有理解小人物的生活及其所处的时代,才能反推并理解大时代变迁背后的真正动力。

克罗齐认为,历史需以当下现实为锚点,才能够进行讨论与重构。“当代史”不是以某个时间为界限,而是取决于历史事实能否与个体生命经验产生关联。在文学领域,可以将这句话略作引申:“一切历史小说都是当代题材小说。”文学作品讲的虽是历史掌故,倾注的却是作者对当下的观照,这样与作者同时代的读者看到后,自然会生发共鸣之心。回顾文学史,历经时间淘洗流传下来的优秀作品,无一不具有跨越时代、感动读者的力量。

小说《长安十二时辰》的立意落在“守护长安”这个命题上,主角张小敬守护他所爱的城市,保护生活其间的百姓开元988棋牌通用版,他的言行超越了贵贱有别的封建社会陈规习俗。读者阅读时会下意识地联想到身边的警察、医护人员和消防队员等,想到那些默默守护人们日常生活的普通人。这种个人体验与感动会移情到张小敬身上,与小说作者共同完成角色塑造。

马伯庸:迥异的文化背景并不会成为阅读的障碍。曾经美国电影、日本动漫、欧洲小说大量进入中国市场的时候,中国受众并未感受到距离感。因此不需要为迎合海外读者,担心中国文化元素容易对海外读者造成理解障碍而降低门槛,只要产品内核、表现形式足够好,所有的门槛都不是门槛,都能够成为海外读者理解中国文化的一部分。

以颇受日本读者关注的小说《两京十五日》为例,小说中涉及大量明代的专有名词,如锦衣卫、东厂、西厂等,但并不妨碍日本读者阅读。从他们的评论可以看出,他们普遍关注的不是那些难懂的名词,而是故事本身。他们甚至会因为阅读这部小说而对明朝产生兴趣,从而寻找相关资料进行研究和解读。只要故事足够精彩,海外读者自然会被吸引,并愿意更深入了解中国文化。

开元988棋牌通用版

今年以来,中国经济运行总体平稳、稳中有进开元988棋牌通用版,同时,也出现一些新的情况和问题。一方面,外部环境更趋复杂严峻,主要经济体增长动能弱、债务负担重,近期普遍实施降息,国际市场波动明显,全球贸易保护加剧,不确定不稳定因素增多,这些都会通过贸易、投资、金融等渠道对我国产生不利影响。另一方面,国内经济下行压力有所加大,三季度以来工业、投资消费等主要经济指标出现波动,有些行业“内卷式”竞争,有些企业还不适应优化升级或转型发展变化,有的增产不增收不增利,有的生产经营比较困难,一些领域风险隐患仍然较大。

2008年国际金融危机波及全球,肯德基却坚定看好中国市场,以“平均每天开一家店”的速度扩张,巩固了在快餐业的龙头地位;苹果公司在2001年互联网泡沫破裂期间重生,推出了标志性的iPod产品开元988棋牌通用版,大受市场欢迎;微软在20世纪70年代初的经济萧条期成立,成为计算机领域的佼佼者……世界经济发展史中,在危机中实现弯道超车、逆势上升的企业不胜枚举。

高质量发展阶段,不少企业传统粗放的发展模式不能很好适应新要求,自然会遇到经营上的难题开元988棋牌通用版,但这些问题是发展中、转型中的问题,需要用发展的办法、转型的方式去解决。随着落后产能不断出清、经营主体优胜劣汰,优质企业的发展环境会越来越好。高质量发展就是持续调整结构、不断转型升级的过程,在这个过程中,新的困难和挑战会不断涌现,我们将在一次次战胜困难挑战的过程中实现更高质量的发展。而每一次浴火重生之后,也总有一大批优秀企业脱颖而出。

当前,支撑企业发展的多方面要素资源比较优势明显,为企业逆势发展增添了动力。试举两例:一是人才资源,目前中国每年科学、技术、工程、数学专业(STEM)毕业生的数量超500万,全球领先,现阶段企业更容易以相对低的成本汇聚大量高素质人才队伍,为未来发展蓄积力量;二是金融资源,当前我国融资成本处于历史低位,金融服务实体经济质效提升,企业可以获得更多融资便利。此外,当前土地、原材料、服务等要素价格都具备较好的竞争优势开元988棋牌通用版,能够充分满足企业加快成长的需要。

“国潮”成为热潮,文旅消费升温……模仿型排浪式消费转向个性化、多样化消费的升级,让一些企业产品滞销,却给了产业升级更大空间。“短板”也是“跳板”,通过创新供给激活需求,成为企业转型升级的重要路径。从柳州螺蛳粉、潜江小龙虾的供不应求,到天水麻辣烫、哈尔滨冰雪的火爆出圈开元988棋牌通用版,无不印证着供给创造需求的巨大机遇。

当今世界,全球新一轮科技革命和产业变革与我国加快转变经济发展方式形成历史性交汇,这是“千载难逢的历史机遇”,也是“差距拉大的严峻挑战”。当前,人工智能、生物制造、商业航天、低空经济等一系列新赛道摆在眼前,只要抓住创新这个牛鼻子,苦练内功开元988棋牌通用版,就能为企业发展下好“先手棋”、练就“杀手锏”,在未来的竞争中赢得主动、抢占先机。

近期,多个部委密集出台支持经济稳定增长和高质量发展的举措,宏观政策为企业发展营造了良好环境。与此同时,各地区各部门全力帮助企业渡过难关,进一步规范涉企执法、监管行为,进一步优化市场化、法治化、国际化一流营商环境。随着一揽子增量政策效应不断显现,市场预期明显改善,企业发展将迎来越来越多红利与机遇。

“艰苦奋斗、敢闯敢干、聚焦实业、做精主业”。改革开放以来,正是因为无数企业家的付出和努力,才成就了今天的中国经济。中国的企业家有胆识、有眼光、勇创新、善作为,当此中国经济爬坡过坎、滚石上山之际,他们一定能够继承和发扬企业家精神,坚定信心,勇毅前行,带领企业战胜当前的困难,实现更好的发展。风雨兼程的中国经济,也一定能在高质量发展的轨道上行稳致远。